Diablo 3 - Předměty poskytující skilly jiných postav nebudou

he..? někomu trošičku u prdýlky ukápla vodička ne? proč bysme se nemohli zúčastnit?  !!!

To jsem rád… mě hrozně štvalo, když tyto předměty udělali… Mojí nejoblíbenější soreceressku pořád oslabovali a vrchol je, když rozdají mezi všechny její unikátní schopnost… Třeba teleport jí dělal vyjímečnou, ale najednou se teleportovali všichni… Blbé i na PvP, ačkoli PvP nemám rád… Sem rád, že mají prozatím rozum :D

Klidně bych snesl opět amazonku, nebo nějakého robina hooda :D

No a co se mě týká, tak po pokecu s Jamesem a dalšími lidmi, kteří budou pravděpodobně psát po vydání o D3, je vcelku jasné, že já vám budu podávat informace o 5. classu, ať to bude cokoli. Za Rangera bych byl rád. Doufám hlavně, že to nebude nějaký Mamut na Dinosaurovi. 

Ja určitě začnu za kouzelníka. Monk je sice prej překopanej paladin, ale s puvodním palem ( moje čislo 1) toho zas tak moc společnýho nemá. Budu čekat na datadisk 

už při ohlášení jsem chtěl hrát za necra, když jsem se pak po instalaci rozhodoval co dál dělat… witch doctor pro mě byla jasná volba 

já automaticky počítal že opět začnu za kouzelníka, ale musím přiznat že monk mě také dosti uchvátil 

cislo 1*

To se dalo cekat..... uz tam opravdu chybela jenom nejaka postava co se prostrili pres hordy nepratel lukem/kusi ale tak i tak moje cislo je Monk 

btw: z kodu na ofic webu D3 lze vycist, ze jmeno patyho classu bude mit 5 (nebo mene) pismen: http://www.diablowiki.net/…ss_hints.jpg Pokud teda web neprojde redesignem.. Krom toho bylo v jednom interview s Martensenem neprimo potvrzeno, ze patej class bude…RANGE. A ze bude silne inspirovano jednim povolanim z predchozich her.

To je logickej krok. Na co je carodejovi +74 na strenght?..

tak jsme zvědav kdy na nás s nějakým tím dárkem vyrukují 

Já si ale mislím že je to dobře protože každá postava má být jedinečná a mít úplně jiné skily bonusi dropy a podobně .

mato: žánrově omezené to není, ale povídka/příběh se jeví jako preferované

A: This is a contest for short fictional stories; poems or other non-structured entries are extremely unlikely to win. ___________

záleží na tom, co si dál představuješ pod pojmem umělecké, pokud ti jde jen o styl, tak viz. výše, pokud ti jde o jazyk, tak ano, musí to být umělecké

mato: vzdyt i k tomu, aby jsi vymyslel kvalitni pribeh, potrebujes byt tak trochu umelec xDxDa tady nastesti odpada problem s vymyslenim a pormyslenim universu pro ten pribeh xD

je tam písané že to musí byť umelecké? akože nestačí len kvalitný príbeh? viem je dobre keď to je kvalitné po oboch stránkach ale diablo je skôr na príbeh ako na poéziu plus máme problémy sa dokopoať k prekladu toho jedálneho lístku 

mot: abys to přeložil opravdu kvalitně, tak se musíš pokusit myslet tak, jak myslel autor, když to psal, abys co nejpřesněji vystihl obsah, angličtina má spoustu synonym, mezi nimiž jou drobné rozdíly, většinou nějakým způsobem upravující postoj mluvčího k tématu, nebo jinak dokreslující situaci, proto je překlad značný handicap

LOYF: styl problém není, pokud by to vyloženě nebylo veršované a to by pak bylo lepší psát to rovnou anglicky a myslím, že na to tu moc lidí opravdu nemá, i když psát verše v aj je snazší, protože aj více toleruje některé gramatické odchylky, hlavně týkající se slovosledu _________________________

Celkem by mne zajímalo, co vedlo Blizzard k tomu, aby takle osekal země, které se mohou zúčastnit. Ze slovanských národů jsem postřehl snad jen Rusko. Myslím, že v česku/slovensku/polsku by se našlo několik lidí, schopných dosáhnout dobrého výsledku.

@mot: Myslím si, že nemáš pravdu. Číst překlad je jako dívat se na film s dabingem.

njn už nic neříkám

mot: a nejem perfektně oběma jazky, ale pokud překládá jeden styl, měl by ho ovládat i ve svém rodném jazyku, to znamená, že by tohle musel přeložit nějaký angličan/američan… který umí výborně česky…

Garn: tak jako z angličtiny a do angličtiny se překládají i velká díla a moc neztratí na hodnotě, akorát i ten překladatel musí být umělec, který umí perfektně oběma jazyky

Čeština a angličtina jsou jaksi „nesourodé“ jazyky. Musíš to psát v angličtině, nejde to napsat česky a pak přeložit. I kdyby to technicky někdo dokázal, tak nemůže stejně zachovat jazykovou stránku.

mohlo by se to udělat tak, že se stanoví termín do kterého ti kteří budou mít zájem pošlou české povídky a vy vyhodnotíte tu nejlepší tak se pak přeloží a pošle…

Nedělalo by mi problém napsat do Blizzardu, že tu jsou také lidi, kteří se chtějí zapojit, ale ruku na srdce – kolik z nás by bylo schopných napsat solidní práci v angličtině? Každý si doufám odpoví sám. A kdo ne, tak si přečtěte nějakou z Diablo knížek v e-booku. 

Tak Diablu 2 tyto předměty dodali balanc a zároveň plno nových možností na stavbu postav… Ale samozřejmě bude lepší, když D3 bude stejně variabilní a vybalancované i bez této „pomůcky“

říkal jsem si jestli je to dle ip, hmm škoda ale děkuji za odpovědi.

psychopat podla ip/formulara ak das spravne info/tak ako spozna google ze niesi v Cine ale je to trochu blbe vynehat nas z tej sutaze 

Psychopat: V přihlašovacím formuláři je potřeba vybrat zemi a další osobní údaje. Navíc jsem příliš nepochopil, proč v pravidlech není ČR, ale v tom seznamu zemí ve formuláři Česká republika je. Zřejmě nějaká chyba…

jak poznají z jaké země je příspěvěk odeslán?