Přinášíme vám překlad poznámek pro patch Diablo 4 Patch Notes pro patch 1.0.4.
Úpravy Gameplay
- Z truhel v Helltidech nyní mohou vypadávat unikátní předměty.
- Bossům Vhenardovi, Brolovi a Cyhrachovi byly sníženy životy a poškození.
- Množství materiálů pro výrobu bylo zvýšeno z 9 999 na 99 999.
Oprava chyb
- Opraven problém, kdy se damage multiplikátor pro Enhanced Frozen Orb neuplatňoval správně.
- Opraven problém, kdy nepřátelé s přívlastkem Vortex způsobovali poškození prostřednictvím imunity.
- Opraven problém, kdy Elixir of Expertise (elixír odbornosti) snižoval náklady na zdroje o 10% namísto zobrazené hodnoty 20%.
- Opraven problém, kdy se bonus k poškození z glyfu Paragon Subdue (podmanění) uplatňoval na libovolný cíl nejen na Vurnerable (zranitelné) cíle.
- Opraven problém, kdy schopnost Barbarian´s Whirlwind (barbarův vichr) přestávala fungovat, pokud byla zároveň použita dovednost s cooldownem.
- Opraven problém, kdy se garantovaný Overpower buff (bonus přemožení) z barbarova Earthstriker´s aspektu spotřebovával při získání jakéholiv jiného bonusu.
- Opraven problém, kdy postava hráče při použití dovednosti Rogue´s Shadow Step zamrzla, pokud zamýšlený cíl nebyl na dosah.
- Opraven problém, kdy se hráč nemohl otočit během vyvolání dovednosti Channeled, pokud používal jednoruční zbraň, ale zrovna neměl nasazen předmět pro druhou ruku.
- Opraven problém, kdy měly Cursed Scrolls in Fields of Hatred (Prokleté svitky) nižší cooldown než zobrazený pětiminutový.
- Opraven problém, kdy se Aspekty, které udělují plošné poškození, které byli vloženy prostřednictvím Codex of Power (Kodexu moci), škálovaly podle úrovně hráče místo podle síly předmětu.
- Opraven problém, kdy nekromantovi Shadow Mages (Stínový mágové) neudělovali dostatečné stínové poškození prostřednictvím Shadowblight Key Passive.
- Opraven problém, kdy se efekty Cheat Death nespustily, pokud jste zemřeli na koni.
- U vzácných předmětů, které jsou garantovaným dropem z konkrétních vzácných nepřátel, byla zvýšena jejich prodejní cena, takže jejich cena se při jejich protočení více přiblíží jiným předmětům podobné síly. Ale obecně budou stále tyto předměty mít nižší prodejní hodnotu (a tím i související cenu protočení) než jiné vzácné předměty podobné síly. Tyto předměty už také dále nebudou zaručeným dropem, který byl do budoucna upraven na 33%
- Opraven problém, kdy nápověda k Elixir of Expertise (elixír odbornosti) nesprávně zobrazovala snížení zdrojů o 20% namísto zamýšlených 10% jako tomu vždy bylo.
Úkoly a dungeony
- Opraven problém, kdy se během úkolu The Blind Eye nezobrazoval průchod, což blokovalo postup.
- Opraven problém, kdy se během úkolu Whisper from the Past (Šepoty minulosti), nepřítel Mother´s Judgement (Matčin soud) objevoval dříve než souboj začal.
- Opraveno několik problémů, kdy byl postup v úkolech blokován, pokud hráč použil Town portál (cestu do města) během určitých sekvencí.
- Opraveny různé další problémy, které bránily postupu v případě více úkolů.
- Opraven problém, kdy bylo v Forgotten Depths dungeonu (kobka Zapomenuté hlubiny) možné propustit o jednoho vězně méně než bylo zamýšleno.
- Opraven problém, kdy během teleportace do Wejinhani během úkolu Witch of the Wastes (Čarodějka z pustin) byla upuštěna Vial of Quicksilver (lahvička s rtuťovitým stříbrem), přestože toto město je povolenou oblastí pro tento úkol.
- Opraven problém, při kterém nebylo možné dokončit dungeony Cultist’s Refuge, Howling Warren a Luban’s Rest, pokud se objevil Butcher (Řezník) a nezabili jsme ho.
- Opraven problém, kdy Treasure Goblins zabití v Nightmare dungeonech s přívlastkem Death Pulse (Puls smrti) způsobovali svým výbuchem po smrti výrazně větší poškození, než bylo zamýšleno.
- Opraven problém, kdy nebylo možné správně dokončit úkol Mirage.
Uživatelské rozhraní
- Opraven problém, kdy QR kód používaný k propojení účtů pro konzoli neměl správnou velikost, což bylo obtížné pro skenování.
- Opraven problém, kdy se nepřesně zobrazovala cena pro vkládání legendárních aspektů.
- Opraven problém, kdy hráči na konzoli nemohli procházet obchodem po použití tlačítka Buy more Platinum.
- Opraven problém, při kterém se okno Upgrade Glyph (vylepšení glyphů) nezavíralo po přesunutí Awaked Glyphstone (Probuzeného glyphu)
- Opraven problém, kdy “Skill unlocked by item contribution” neměl v popisu tlačítko přiřadit dovednost.
- Opraven problém, kdy se při hře s ovladačem při obchodování místo částečného stacku zobrazoval stack celý.
- Opraven problém, kdy se bedýnka s týdenní odměnou za zabití World Bosse zobrazovala jako dostupná, pokud byl aktivní Whisper for defeating the boss, i když už byla předtím zvednuta.
Různé další opravy
- Opraven problém, kdy nebylo možné komunikovat s NPC Arlo.
- Opraven problém, kdy v setu kosmetik Fields of Hatred Killer chyběly helmy pro druida, nekromanta a Rogue.
- Opraven problém, kdy se cena kosmetiky Sturdy saddle (Robustní sedlo) u Stable Vendor (prodejce ve stáji) měnila s levelem hráče.
- Opraven problém, kdy hráči mohli nalákat bosse Seething Abomination v Alzuuda Fields v Hatred zóně na místo, kde ho mohli poškodit, ale on nemohl poškodit je.
- Opraven problém, kdy se Mount cosmetics nezobrazovala správně, pokud byla použita během nasedání.
- Opraven problém, kdy se kamera špatně posouvala z místa smrti na místo respawnu (oživení).
- Opraven problém, kdy hráč a NPC zmizeli během dialogu, pokud byl hráč pod vlivem Conduit shrine. (Démonická lest znovu udeřila!)
- Různé opravy lokalizací.
- Různá další vylepšení rozhraní a přístupnosti.
- Další vylepšení stability, výkonu a vizuálního vzhledu na všech platformách.
- Opraven problém, kdy se transmogy předmětu pro druhou ruku pro čaroděje resetovali při jakékoliv akci v inventáři.
