Patch 1.0.4, oficiální Patch Notes – postavy a skilly

Zítra výjde patch 1.0.4 a vy si to čekání můžete zpříjemnit čtením obsáhlých změn, na které se můžeme těšit. Protože je změn opravdu hodně, rozdělil jsem si je na dvě části: o postavách a jejich skillech a druhá část o všem ostatním (battle.net, monstra, předměty, …).

Zde máte přeložené změny u postav:

Zdroj           

Poznámka (by EraSER): Proc koeficient je uprava sance na spustenie nejakeho ON HIT efektu ako napr. u novych legendary predmetov – vyvolanie nejakeho pomocnika. Ide o to ze ak dava skill viac hitov za sekundu ako nejaky klasicky skill / auto attack tak by to v takomto pripade mohol byt problem.

Postavy

• Barbarian
  • Aktivní skilly
    • Ancient Spear
      • Nyní také znehybní cíl na 1,5 sekundy
      • Nyní se automatický přepne na základní útok, pokud bude pod cooldownem
    • Bash
      • Generace Fury zvýšena z 6 na 8
      • Poškození zvýšeno ze 150% na 165%
      • Skill runa – Onslaught
        • Poškození otřesů zvýšeno z 22% na 25%
      • Skill runa – Punish
        • Bonusové poškození zvýšeno z 6% na 8% za jeden stack
      • Skill runa – Instigation
        • Bonusová generace Fury snížena z 6 na 4
    • Cleave
      • Poškození zvýšeno ze 120% na 140%
      • Skill runa – Reaping Swing
        • Proc koeficient zvýšen z 0,667 na 0,8
      • Skill runa – Broad Sweep
        • Poškození zvýšeno ze 156% na 175%
        • Proc koeficient zvýšen z 0,5 na 0,8
      • Skill runa – Gathering Storm
        • Proc koeficient zvýšen z 0,5 na 0,8
    • Hammer of the Ancients
      • Poškození zvýšeno z 200% na 325%
      • Skill runa – Rolling Thunder
        • Poškození zvýšeno ze 155% na 275%
      • Skill runa – Smash
        • Poškození zvýšeno z 270% na 406%
      • Skill runa – The Devil’s Anvil
        • Proc koeficient snížen z 1 na 0,08
    • Leap
      • Lze jej nyní použít, když jste znehybneni efekty pro kontrolu davu (Jailer apod.)
        • Poznámka: Leap nepřeruší onen efekt, pouze ho lze použít
    • Overpower
      • Skill runa – Crushing Advance
        • Již nemůže spustit On Hit efekty (znehybnění po zásahu, …)
        • Množství poškození, které se vrátí na nepřítele zvýšeno z 30% na 35%
    • Rend
      • Poškození zvýšeno z 210% za 3 sekundy na 700% za 5 sekund
      • Skill runa – Lacerate
        • Poškození zvýšeno z 271% za 3 sekundy na 903% za 5 sekund
      • Skill runa – Bloodbath
        • Poškození zvýšeno z 60% za 3 sekundy na 100% za 5 sekund
    • Seismic Slam
      • Poškození zvýšeno ze 155% na 240%
      • Skill runa – Shattered Ground
        • Poškození zvýšeno z 202% na 288%
      • Skill runa – Cracking Rift
        • Poškození zvýšeno z 255% na 340%
    • Weapon Throw
      • Poškození zvýšeno ze 100% na 130%
      • Nyní se automaticky přepne na základní útok, když vám dojde Fury
      • Skill runa – Mighty Throw
        • Poškození zvýšeno ze 130% na 169%
    • Whirlwind
      • Poškození zvýšeno ze 110% na 145%
      • Skill runa – Volcanic Eruption
        • Poškození zvýšeno ze 143% na 188%
• Demon Hunter
  • Aktivní skilly
    • Bola Shot
      • Poškození způsobené primárnímu cíli zvýšeno ze 130% na 160%
      • Skill runa – Thunder Ball
        • Poškození zvýšeno ze 130% na 160%
      • Skill runa – Acid Strike
        • Poškození každé střely zvýšeno ze 130% na 160%
      • Skill runa – Imminent Doom
        • Poškození způsobené primárnímu cíli zvýšeno ze 182% na 216%
    • Caltrops
      • Skill runa – Jagged Spikes
        • Již nemůže spustit proc efekty (znehybnění po zásahu, …)
    • Chakram
      • Poškození zvýšeno ze 150% na 170%
      • Skill runa – Twin Chakrams
        • Poškození zvýšeno ze 100% na 114%
      • Skill runa – Serpentine
        • Poškození zvýšeno z 203% na 230%
      • Skill runa – Razor Disk
        • Poškození zvýšeno ze 165% na 187%
      • Skill runa – Boomerang
        • Poškození zvýšeno ze 188% na 230%
      • Skill runa – Shuriken Cloud
        • Poškození zvýšeno z 30% na 34%
        • Proc koeficient snížen z 0,333 na 0,125
    • Cluster Arrow
      • Poškození první bomby zvýšeno z 200% na 225%
      • Skill runa – Maelstrom
        • Poškození zvýšeno ze 145% na 165%
      • Skill runa – Loaded for Bear
        • Poškození zvýšeno z 290% na 304%
    • Entangling Shot
      • Poškození základního skillu a všech jeho run zvýšeno ze 75% na 90%
      • Skill runa – Shock Collar
        • Nyní způsobuje dalších 70% poškození za 2 sekundy
        • % poškození již není založeno na rychlosti útoku
    • Evasive Fire
      • Poškození zvýšeno ze 125% na 130%
      • Skill runa – Covering Fire
        • Poškození zvýšeno ze 125% na 130%
    • Grenades
      • Skill runa – Gas Grenades
        • Proc koeficient snížen z 0,5 na 0,165
    • Impale
      • Poškození zvýšeno z 250% na 265%
      • Skill runa – Chemical Burn
        • Poškození zvýšeno ze 125% na 220%
    • Multishot
      • Cena Hatred snížena ze 40 na 30
      • Skill runa – Fire at Will
        • Nyní snižuje cenu Hatred na 15
    • Rain of Vengeance
      • Změněno ze 75% poškození po dobu 5 sekund na 715% poškození za 5 sekund
      • Skill runa – Dark Cloud
        • Změněno ze 34% po dobu 12 sekund na 792% za 12 sekund
        • Vyhledává nyní cíle ve větší vzdálenosti od hráče
      • Skill runa – Beastly Bombs
        • Poškození jednou bombou zvýšeno ze 125% na 245%
      • Skill runa – Stampede
        • Poškození za jednu úder zvýšeno ze 75% na 120%
      • Skill runa – Anathema
        • Změněno ze 115% poškození po dobu 10 sekund na 3300% poškození za 15 sekund
      • Skill runa – Flying Strike
        • Poškození zvýšeno z 60% na 100%
    • Rapid Fire
      • Poškození zvýšeno z 228% na 276%
      • Skill runa – Bombardment
        • Poškození zvýšeno z 276% na 345%
    • Sentry
      • Poškození střílny zvýšeno z 20% na 55%
      • Skill runa – Chain of Torment
        • Maximální délka chapadla zvýšena na 45 yardů
        • Poškození zvýšeno ze 48% na 80%
    • Smoke Screen
      • Skill runa – Choking Gas
        • Nyní způsobuje 700% poškození za 5 sekund
        • % poškození již není založeno na rychlosti útoku
    • Strafe
      • Poškození zvýšeno ze 120% na 156%
      • Skill runa – Demolition
        • Poškození zvýšeno ze 144% na 187%
    • Vault
      • Skill runa – Action Shot
        • Nyní bude vždy střílet 4 šípy
      • Skill runa – Trail of Cinders
        • Nyní na zemi zanechává ohnivou cestičku, která způsobuje 1500% poškození za 3 sekundy
  • Pasivní skilly
    • Brooding
      • Nadále není nutné, aby hráč 3 sekundy neobdržel poškození k tomu, aby se mu regenerovalo 1% maximálních HP za sekundu
  • Opravy chyb
    • Rain of Vengeance
      • Skill runa – Anathema
        • Shadow Beast by nyní měla házet správný počet granátů
• Monk
  • Aktivní skilly
    • Crippling Wave
      • Generace Spiritu zvýšena z 6 na 7
    • Cyclone Strike
      • Proc koeficient zvýšen z 0 na 0,125
    • Dashing Strike
      • Poškození zvýšeno ze 100% na 160%
    • Exploding Palm
      • Změněno z 220% poškození za 3 sekundy na 745% poškození za 9 sekund
      • Skill runa – Impending Doom
        • Doba trvání zvýšena z 6 sekund na 15 sekund
    • Lashing Tail Kick
      • Poškození zvýšeno z 200% na 235% (to stejné platí také pro Sweeping Armada, Scorpion Sting a Hand of Ytar)
      • Skill runa – Vulture Claw Kick
        • Poškození zvýšeno z 220% na 258%
      • Skill runa – Spinning Flame Kick
        • Poškození zvýšeno z 240% na 294%
    • Mystic Ally
      • Již nemůže spustit proc efekty (znehybnění po zásahu, …)
    • Seven-Sided Strike
      • Poškození zvýšeno ze 777% na 1777% za 7 úderů
      • Skill runa – Sudden Assault
        • Poškození zvýšeno z 1007% na 2309% za 7 úderů
      • Skill runa – Several-Sided Strike
        • 2 extra údery nyní prodlouží také celkovou dobu trvání kouzla (budete nesmrtelní delší dobu)
      • Skill runa – Fulminating Onslaught
        • Poškození každé exploze zvýšeno ze 111% na 254%
    • Sweeping Wind
      • Skill runa – Master of Wind
        • Prodloužená doba trvání z 10 na 20 sekund
    • Tempest Rush
      • Poškození zvýšeno z 50% na 85%
    • Wave of Light
      • Poškození prvního úderu zvýšeno z 215% na 390%
      • Skill runa – Wall of Light
        • Poškození prvního úderu zvýšeno z 312% na 566%
      • Skill runa – Explosive Light
        • Poškození zvýšeno z 285% na 430%
      • Skill runa – Pillar of the Ancients
        • Poškození obou úderů zvýšeno z 210% na 280%
    • Way of the Hundred Fists
      • Generace Spiritu zvýšena z 6 na 8
      • Skill runa – Fists of Fury
        • Nyní způsobuje 100% poškození za 5 sekund
  • Pasivní skilly
    • Exalted Soul
      • Nyní také generuje 1 Spirit za sekundu
    • Fleet Footed
      • Bonus k rychlosti bohybu nyní nepřesáhne strop 25% zvýšení rychlosti pohybu
    • The Guardian’s Path
      • Bonus ke generaci Spiritu s dvouručními zbraněmi je zvýšen z 25% na 35%
  • Opravy chyb
    • Exploding Palm
      • Opravena chyba, která umožňovala hráčům získat několik rare předmětů z jedné Champion nebo Rare skupinky tím, že všechny členy skupinky zabili najednou pomocí Exploding Palm
    • Mystic Ally
      • Všechny varianty Mystic Ally se budou nyní vyvolávat s plnými HP
    • Wave of Light
      • Opravena chyba, která nezpůsobovala nepřátelům plné poškození skillem Wave of Light
• Witch Doctor
  • Obecně
    • Základní regenerace Many zvýšena z 20 za sekundu na 45 za sekundu
    • Kouzlící animace následujících skillů byly změněny, takže efekt skillu nastane rychlejsi a hráč se bude moci rychleji pohnout: Acid Cloud, Corpse Spiders, Firebomb, Locust Swarm, Poison Dart a Zombie Charger
  • Aktivní skilly
    • Acid Cloud
      • Rozsah zvýšen ze 45 yardů na 50 yardů
      • Nyní způsobuje 115% poškození plus 150% poškožení za 3 sekundy, to platí také pro Acid Rain
      • Skill runa – Lob Blob Bomb
        • Základní poškození Acid Cloud zvýšeno na 115%
        • Poškození slizu zvýšeno z 25% na 50%
      • Skill runa – Slow Burn
        • Základní poškození Acid Cloud zvýšeno na 115% a navíc způsobuje dalších 300% poškození za 6 sekund
      • Skill runa – Kiss of Death
        • Zvýšeno poškození oblaku kyseliny ze 110% na 126%
        • Poškození způsobené nepřátelům, kteří jsou v infikované oblasti z 83% na 165% a poškození je nyní způsobeno za 3 sekundy
      • Skill runa – Corpse Bomb
        • Poškození zvýšeno z 200% na 230%
        • Při kouzlení Acid Cloud se váš Witch Doctor nebude pokoušet přibližovat k nepřátelům, kteří jsou daleko od vás
    • Corpse Spiders
      • Nyní u nich bude fungovat + Critical Damage
      • Nyní u nich bude fungovat Life on Hit
      • Útočí nyní i na vzdálenější nepřátele
      • Při pronásledování nepřátel jsou nyní rychlejší
      • Skill runa – Spider Queen
        • Změněno z 16% poškození každou sekundu po dobu 15 sekund na 630% poškození za 15 sekund
        • Tooltip byl upraven, aby bylo jasné, že můžete mít jen jednu Spider Queen najednou
    • Firebats
      • Poškození zvýšeno ze 150% na 180%
      • Skill runa – Plague Bats
        • Maximální poškození zvýšeno z 225% na 270%
      • Skill runa – Hungry Bats
        • Poškození zvýšeno z 280% na 350%
      • Skill runa – Cloud of Bats
        • Poškození netopýrů se nyní zvýší o 20% (místo 10%) každou sekundu až na maximální hodnotu 100% poškození navíc (místo 50%)
    • Firebomb
      • Poškození zvýšeno z 85% na 110% (toto se vztahuje na všechny runy, kromě Pyrogeist)
      • Skill runa – Fire Pit
        • Změněno z 8% poškození po dobu 3 sekund na 36% za 3 sekundy
        • Proc koeficient snížen z 0,67 na 0,067
      • Skill runa – Pyrogeist
        • Změněno ze 140% poškození za 3 sekundy na 640% poškození za 6 sekund
        • Tooltip byl upraven, aby bylo jasné, že lze mít aktivní pouze jeden ohnivý pilíř najednou
    • Gargantuan
      • Gargantuanova schopnost přežít byla zvýšena:
        • Maximální HP se nyní mění podle hráčových HP
          • Na levelu 60 získá Gargantuan 50% hráčových HP navíc
        • Byl nastaven strop pro poškození, které může Gargantuan obdržet. Tento strop se mění s hráčovým levelem a dále se snižuje pomocí Armoru a Resistů vaší postavy
      • Poškození zvýšeno z 25% na 100%, ale nadále nemůže spustit proc efekty
      • Skill runa – Humongoid
        • Poškození zvýšeno z 32% na 130%
      • Skill runa – Wrathful Protector
        • Poškození zvýšeno z 55% na 110%
      • Skill runa – Bruiser
        • Poškození zvýšeno ze 100% na 200%
    • Grasp of the Dead
      • Nyní způsobuje 320% poškození za 8 sekund
      • Skill runa – Death is Life
        • Nyní má 10% šanci na vytvoření health globu nebo na vyvolání Zombie psa
    • Horrify
      • Cooldown snížen z 20 na 16 sekund
    • Plague of Toads
      • Cena Many snížena z 34 na 12
    • Poison Dart
      • Skill runa – Spined Dart
        • Mana vrácená za úder zvýšena z 24 na 29
      • Skill runa – Flaming Dart
        • Poškození zvýšeno ze 160% na 180%
    • Spirit Barrage
      • Poškození zvýšeno ze 190% na 230%
      • Skill runa – Well of Souls
        • Poškození zvýšeno z 30% na 65% za každou bonusovou střelu
      • Skill runa – Manitou
        • Změněno z 28% poškození každou sekundu po dobu 20 sekund (až k celkové hodnotě 560%) na 1667% poškození za 20 sekund
        • Vzdálenost pro vyhledávání cílů byla zvýšena z 20 yardů na 30 yardů
        • Proc koeficient snížen z 0,5 na 0,125
        • Již neukazuje buff ikonku
    • Spirit Walk
      • Skill runa – Umbral Shock
        • Poškození exploze zvýšeno z 85% na 310%, ale nadále se nezvyšuje rychlostí útoku
      • Skill runa – Severance
        • Změněno ze 100% poškození každou sekundu na 450% poškození za 2 sekundy
    • Soul Harvest
      • Skill runa – Languish
        • Redukce rychlosti pohybu zvýšena z 60% na 80%
      • Skill runa – Vengeful Spirit
        • Poškození zvýšeno ze 70% na 230%
    • Summon Zombie Dogs
      • Schopnost přežití Zombie psů byla zvýšena:
        • Nyní také získají 35% hráčových HP
        • Byl nastaven strop pro poškození, které mohou Zombie psi obdržet. Tento strop se mění s hráčovým levelem a dále se snižuje pomocí Armoru a Resistů vaší postavy
      • Cooldown snížen z 60 sekund na 45 sekund
      • Skill runa – Rabid Dogs
        • Proc koeficient byl snížen z 1 na 0,1
      • Skill runa – Burning Dogs
        • Proc koeficient byl snížen z 1 na 0,05
    • Wall of Zombies
      • Nyní způsobuje 800% poškození za 5 sekund
    • Zombie Charger
      • Skill runa – Leprous Zombie
        • změněna z 25% poškození po dobu 3 sekund na 240% poškození za 3 sekundy
      • Skill runa – Wave of Zombies
        • Poškození zvýšeno ze 72% na 115% každým zombíkem
  • Pasivní skilly
    • Circle of Life
      • Šance na vyvolání Zombie psa, když zabijete nepřítele, je zvýšena z 5% na 30%
    • Grave Injustice
      • Zvýšen zisk Many a HP z 1% na 2% jejich maximálních hodnot, když v blízkosti umře nepřítel.
    • Rush of Essence
      • Nyní vrací dané množství Many za 10 sekund (49 Many na levelu 60)
    • Spirit Vessel
      • Doba pobytu ve Spirit realm snížena ze 3 sekund na 2 sekundy
      • Uzdravení zvýšeno z 10% na 15% hráčových maximálních HP
      • Během pobytu ve Spirit realmu může hrář procházet skrz nepřátele
    • Vision Quest
      • Vision Quest byl přepracován a nyní poskytuje 30% navýšení regenerace Many po dobu 5 sekund po způsobení poškození s Corpse Spiders, Firebomb, Plague of Toads nebo Poison Dart
    • Tribal Rites
      • Nyní se uplatňuje také na skilly Gargantuan, Mass Confusion a Summon Zombie Dogs
  • Opravy chyb
    • Corpse Spiders
      • Skill runa – Leaping Spiders
        • Pavouci nyní vždy skočí na jejich cíl hned, jak se dostane do potřebné vzdálenosti
• Wizard
  • Aktivní skilly
    • Arcane Torrent
      • Cena Arcane Power snížena z 20 na 16
      • Poškození zvýšeno ze 175% na 210%
      • Skill runa – Death Blossom
        • Střely jsou nyní méně náhodné
      • Skill runa – Arcane Mines
        • Poškození zvýšeno ze 150% na 180%
      • Skill runa – Cascade
        • Poškození zvýšeno ze 175% na 210%
    • Archon
      • Doba trvání Slow Time zvýšena z 8 sekund na 15 sekund
      • Skill runa – Arcane Destruction
        • Poškození zvýšeno ze 450% na 1600%
    • Diamond Skin
      • Skill runa – Mirror Skin
        • Množství vráceného poškození nepříteli zvýšeno z 50% na 100%
      • Skill runa – Enduring Skin
        • Bonus k době trvání prodloužen z 8 sekund na 9 sekund
      • Skill runa – Diamond Shards
        • Poškození zvýšeno ze 155% na 210%
    • Electrocute
      • Poškození zvýšeno z 80% na 90% (toto se také vztahuje na Chain Lightning, Forked Lightning a Surge of Power)
      • Skill runa – Forked Lightning
        • Poškození každého blesku zvýšeno ze 46% na 55%
      • Skill runa – Lightning Blast
        • Poškození zvýšeno z 80% na 86%
      • Skill runa – Arc Lightning
        • Poškození zvýšeno z 80% na 115%
    • Energy Twister
      • Proc koeficient snížen z 0,25 na 0,125
    • Explosive Blast
      • Skill runa – Time Bomb
        • Poškození zvýšeno z 293% na 315%
    • Hydra
      • Skill runa – Arcane Hydra
        • Poškození každého Arcane Orbu zvýšeno z 28% na 60%
      • Skill runa – Lightning Hydra
        • Poškození zvýšeno z 34% na 64%
      • Skill runa – Frost Hydra
        • Poškození zvýšeno z 31% na 36%
        • Velikost kuželu změněna z 15 yardů a 60° úhlu na 35 yardů a 30° úhel
      • Skill runa – Mammoth Hydra
        • Poškození zvýšeno z 22% na 67%
    • Ice Armor
      • Zvýšena pravděpodobnost, že nepřítele zmrazíte namísto zchladíte
      • Skill runa – Crystallize
        • Bonus k Armor za stack zvýšen z 15% na 30%
      • Skill runa – Jagged Ice
        • Poškození zvýšeno ze 100% na 130%
    • Meteor
      • Poškození zvýšeno z 200% + 60% za 3 sekundy na 260% + 60% za 3 sekundy
      • Skill runa – Molten Impact
        • Poškození zvýšeno z 260% + 78% za 3 sekundy na 390% + 90% za 3 sekundy
      • Skill runa – Meteor Shower
        • Poškození zvýšeno z 80% na 104% za každý malý Meteor
      • Skill runa – Comet
        • Poškození primárního zásahu zvýšeno z 240% na 312%
    • Shock Pulse
      • Skill runa – Fire Bolts
        • Poškození zvýšeno ze 136% na 152%
      • Skill runa – Lightning Affinity
        • Obnovená Arcane Power každým bleskem zvýšena z 2 na 3
    • Spectral Blade
      • Skill runa – Impactful Blades
        • Nyní vždy zpomalí pohyb nepřátele o 80% na 1 sekundu (místo 5% šance na odhození nepřátel a navíc zpomalení pohybu nepřátel o 60% na 1 sekundu)
      • Skill runa – Siphoning Blades
        • Obnovená Arcane Power každým zásahem zvýšena z 1 na 3
    • Teleport
      • Skill runa – Calamity
        • Poškození zvýšeno ze 75% na 265%
  • Opravy chyb
    • Cold Blooded
      • Tooltip byl změněn, aby bylo jasné, že veškeré poškození se zvýší o 20% vůči zmraženým nebo zchlazeným nepřátelům a ne jen ledové poškození (funke skillu zůstávají stejné)